现代汉语方面毕业论文格式范文 与现代汉语疑问代词重叠之考察有关毕业论文格式范文

本文是一篇关于现代汉语论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。

现代汉语疑问代词重叠之考察

张涵蕾

(上海师范大学 对外汉语学院,上海 200234)

[摘

要] 藏缅语族中双疑问代词重叠现象很多,在数量上,代词重叠能够表示加大的维度变化,核心意义表示“多数”,泛指意义则是在“多数”的基础上引申出来表周遍性的“所有”、“每一”.现代汉语疑问代词重叠有表示客观量的增加,也可以表示主观量的增加和主观程度量的增加,主观量是客观量的高级形式.考察藏缅语族的疑问代词重叠情况以及现代汉语疑问代词的重叠情况,得出现代汉语疑问代词重叠的基本功能是表示量的增加.

[关键词] 疑问代词重叠;客观量;主观量

中图分类号: H 136

文献标识码:A

文章编号:1672-8610(2016)6-0016-02

[作者简介] 张涵蕾,上海师范大学语言学及应用语言学专业2014级硕士研究生,研究方向:语法理论与研究.

重叠在世界多种语言中普遍存在,在汉藏语系中重叠也是广泛使用的语法手段,重叠也一直是汉语研究的热点.在词类重叠研究中,动词和形容词的重叠研究相对较多,代词重叠方面的研究较为薄弱.本文选取研究较为薄弱的疑问代词重叠为研究对象,为汉语词类重叠研究做出一点补充.疑问代词重叠产生的原因有很多,其中一个重要的原因是语言系统的“能指”和“所指”之间的矛盾.所谓“能指”是语言符号,而“所指”指语言符号指称的事物.能指的有限性和所指的无限性构成了二者在数量上的矛盾.解决矛盾的途径是在已有的语言符号的基础上派生出新的语言符号指称无穷无尽的事物和现象.其中经重叠产生了与原来符号在形式上不同的新符号,这为重叠后的新符号指称与原符号不同的事物提供了可能.本文通过对疑问代词重叠“量”的考察,以及藏缅语族中重叠例子阐述现代汉语疑问代词重叠现象.

一、疑问代词重叠的研究

汉语中研究疑问代词重叠的文章并不是很多.于细良(1964)较早研究疑问代词重叠问题.他提出疑问代词重叠后都有表示不必列举或不用列举的意思,疑问代词只有用于非疑问的时候才能重叠.赵静贞(1984)指出代词重叠是有条件的,这取决于代词本身的性质、一定的语言环境和句型.最后重点分析了代词重叠的表达作用:夸张强调、含蓄委婉、列举和贬斥、风趣幽默、简洁畅达和协调音节.华玉明(1994)指出代词重叠主要是疑问代词和指示代词.代词重叠的语法意义,一般含有“多”义,表示说话人主观量的强化,同时附有较强的描写意味.李宇明(1996)认为词语重叠最基本的语法意义是“调量”,而量的次范畴可以分为四种:物量、数量、度量、动量.代词重叠就是“多数”的次数量范畴.徐默凡《论疑问代词指代用法的重叠》里着重讲了具有任指、泛指和借指的疑问代词非疑问用法重叠后的意义.泛指和借指用法重叠有两个作用,一是表数量增加,二是增加主观化色彩.任指用法的重叠有两个原因,一是修辞强调,二是类推作用.白雁(2008)指出可以重叠的代词占总数的30%,区分了三种重叠,如下表:

疑问代词的重叠从整体上看数量比较多,就单个疑问代词的出现频率看,差异并不明显.疑问代词的句法重叠从语法意义上看,可以是客观量多,也可能是主观量的变化.疑问代词的语用重叠主要是用在转述的间接引语中,指代特殊的或次要的信息.句法重叠主要受到意义的限制,因为句法重叠产生的语法意义主要是“量”的增加.因此,从意义上说,代词基式指代的事物的数量是单数的,而重叠式则是指代复数的.语用重叠主要是受到语境的制约.首先从语体的性质看,是口语体居多.其次,从代词重叠的目的看,也就是重叠的语用功能看,主要是强调或表达某种强烈的主观感情.

二、藏缅语族中的双疑问代词

不仅汉语中有双疑问代词的用法,藏缅语族中也有这样的情况.值得注意的是,藏缅语族中的双疑问代词大都是疑问代词的重叠,即连用的双疑问代词,而且分布不平衡,在不同的语言(或方言)中有不同的表达方式及意义,有的表示数量增加,有的表示泛指.

AA式重叠

载瓦语中疑问代词重叠的形式有AA式和ABB式,表示的意义是复数或泛指,这里我们讨论当它是ABB式时表示泛指的情况.如疑问代词kha51(哪里),重叠后为kha51 kha51(哪些地方),表示泛指时例子如下:

哪里 哪里 去 (谓助)也

哪儿也去不成.

综合藏缅语族36种语言(或方言)中疑问代词的各方面情况作下表统计:

从上述对藏缅语族中疑问代词重叠情况研究,我们可以看到,词语重叠主要充当“调量”的功能,在数量上,词语重叠能够表示加大的维度变化,核心意义是表示“多数”,正如上面大部分语支(或方言)中呈现的那样,重叠表示复数.泛指的意义则是在“多数”的基础上中引申出表周遍性的“所有”、“每一”.

三、汉语中疑问代词重叠的类别

(一)句法重叠和语用重叠

疑问代词的句法重叠是指通过重叠,疑问代词的基式和重叠式的语能发生了改变.疑问代词的基式是词,重叠以后就是语法变体,表达一定的语法意义.

(9)当什么什么“委员”、“代表”也好,都只是一种光荣,一种让她在许多人面前有脸面的事.

(10)几个月下来,随便问起某楼某号,他都能倒背如流告诉你这家有几人,是谁谁谁,在哪里工作.

例(9)和例(10)中“什么什么”和“谁谁谁”与其基式“什么”和“谁”不同,增加了数量多的语法意义.汉语中表达数量多时,可以用数字,也可以用上下文推知.为了语言的简洁性,也会选择重叠表达“数量多”.疑问代词句法重叠的语法意义是表示“数量增多”.这些句子中的重叠式不能换成基式.

疑问代词语用重叠是一种语用手段,基式和重叠式的语法意义并没有什么不同,例如:

(11)“谁?到底是谁……谁谁做的?”

(12)“什么什么,我听不见,你再说一遍.”

例(11)中的重叠是由于言者内心愤怒而造成的重叠,这样的重叠可以换成基式,但是产生的语用效果与重叠式完全不一样.例(12)表示听不清楚或者不确定的一种追问,也可以换成基式,但是不能表达那种急切想知道的心情.

(二)句法重叠和语用重叠之间的中间类

上面我们判断是句法重叠还是语用重叠是从基式和重叠式的语法意义有没有发生变化角度出发的,但是在分类过程中会产生一些困难,例如:

(13)有一回年三十赶上当班,哪哪儿都关门,正巧电视机坏了,连个影儿都没有.

(14)文人什么什么都要?你说?更实际的情形是,也许什么都不再给文人.

这里的重叠式可以换成基式,但是换成基式语法意义发生了变化.这里与前面句法重叠语法意义发生的变化不同,这里的重叠式表示的是主观量的变化.这里使用重叠式会使主观情绪加深.

陈平(1988)指出就典型的事物而言,它们一般占据一定的空间,随具体事物类型不同表现出大小、高低、厚薄、聚散、离合等特征.行为动作与此不同.它们最显著的特点表现在时间方面.由此,名词和动词被视为词类系统的两极,其他词类大多是从这两个词类里分化出来的,并产生了汉语动词到名词的连续统.疑问代词重叠式我们也可以看成一个连续统,一边是句法重叠,一边是语用重叠,中间是不典型的疑问代词重叠.

四、重叠是“量变化”的表现

李宇明(1996)认为词语重叠最基本的语法意义是“调量”,而量的次范畴可以分为四种:物量、数量、度量、动量,代词重叠就是“多数”的次数量范畴.我们认为疑问代词重叠是一种“量变化”的表现,这种“量变化”包括客观量和主观量.

(一)客观量的增加

李宇明将量的次范畴分为物量、数量、度量、动量四种,这里四种量是客观的,并不会随着人们的主观意志而发生改变.我们分两种情况考虑,第一种情况就是指人或事物过多;第一种情况是未完待续型,指还未说完或者所举事物过多.我们先来看第一种情况的例子:

(15)他们一见面,就是谈论谁谁买了什么什么,谁谁又怎么怎么了.

(16)他还说谁谁谁在“纯洁运动”中想毒死我,谁谁谁在做地下工作时被俘.

例(15)中“谁谁”和“什么什么”等都表示复数.例(16)中“谁谁谁”也表示多数,表示不止一个人.再来看第二种情况:

(17)穿布衣的的领导干部少了.因为有了的确良、的卡、混纺、其他什么什么的.

例(17)是未完的一种表现,也指数量还有很多.

(二)主观量的增加

语言是人与客观世界的中介物,言者表达时或多或少总会带有自身的一些情感.疑问代词主观量的增加主要从两个方面展开,一是主观数量的增加,二是主观程度的增加.

主观数量的增加与客观量的增加有联系,也有区别.主观数量的增加形式上与客观量增加相似,例如:

(18)以后就叫他名字,别谁谁谁了.

(19)可有的干部啥名堂也不说,只说交多少多少钱.

例(18)“谁谁谁”指的是一个人,用上重叠式主观数量增加了,表达的情感相应也会增强.疑问代词表示主观程度加强的例子就更多了,例如:

(20)您比方现在,过去呀,老人家管儿媳妇儿背地里说儿媳妇儿这个怎么怎么好、怎么怎么不好.

(21)每当别人赞美着说紫烟怎么怎么好的时候,我都觉得自己活像一只披着羊皮的狼.

例(20)和例(21)中疑问代词可以单用,但是重叠以后,表达的效果更为明显.我们经常会使用的一种谦逊的拒绝“哪里哪里”,这种表达也是主观程度的增加.另外还有像“如何如何”等.

五、总结

考察藏缅语族的疑问代词重叠情况能够帮助我们理解汉语中双疑问代词重叠的功能.藏缅语族中双疑问代词重叠现象很多,其语法意义表示数量的增加,也就是客观量的增加.现代汉语疑问代词重叠有表示客观量的增加,也可以表示主观量的增加,主观量是客观量的高级形式.通过考察藏缅语族的疑问代词重叠情况以及现代汉语疑问代词的重叠情况,我们可以得出现代汉语中疑问代词重叠的基本功能是表示量的增加,这也可以为代词重叠做出一点补充.人类语言是不断发展变化的,从原始的最具实际意义的名词动词,到带有主观化色彩的副词,再到后来完全无具体意义而虚化为单纯作为语用或语用功能的虚词.同样,疑问代词也是不断进化语言中的一部分,体现着语言的普遍性又具有其内在的特殊性.语言作为物质文化的载体,一个民族的物质文化越繁荣,语言越发展,是不是也就意味着其语法形式表达的语法意义离最原始的实质性意义越远,更多成为一种“虚化意义”,用来“传情达意”?这也许就是语言语法的魅力所在,值得我们不断探索.

【参考文献】

[1]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学,1996(01).

[2]白雁.现代汉语代词重叠现象之考察[J].华中师范大学硕士论文,2008.

[3]于细良.疑问代词的重叠用法[J].中国语文,1964(4).

[4]赵静贞.代词的重叠与表达[J].语言文学,1984(4).

[5]华玉明.代词重叠[J].邵阳师专学报,2002(1).

[6]李范文.西夏语比较研究[M].宁夏人民出版社,1999.

[7]徐默凡.论疑问代词指代用法的重叠[J].语言教学与研究,2010(04).

[8]董淑慧,宋春芝.疑问代词重叠式的语义功能[J].南开语言学刊,2011(02).

[9]王葆华,张尹琼.汉语疑问代词语法化的单向路径——以“什么”、“谁”为例[J].对外汉语研究,2008(00).

现代汉语论文范文结:

关于对不知道怎么写现代汉语论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文现代汉语论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

1、古代汉语论文

2、汉语国际教育论文选题

3、汉语国际教育论文

4、汉语国际教育论文题目

5、汉语国际教育毕业论文选题